Marion Alzer

Übersetzerin, staatlich geprüft und allgemein beeidigt

Schuhmacherstr. 8a
85435 Erding
Mobil:
0171 / 8423055

Email:
Website:

Qualifikationen

  • Diplom-Übersetzerin (Englisch mit Fachgebiet Medizin), Master of Arts (Univ. Louisiana), Medical Writer
  • Praktische Erfahrung in der Pharmaindustrie / klinischen Auftragsforschung
  • Seit 2005 freiberuflich als Übersetzerin für die englische Sprache mit dem Medizin tätig
  • Seit 2005 vom Landgericht Landshut als Übersetzerin für die englische Sprache beeidigt
  • Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.  (BDÜ)
  • Mitglied in der Deutschen Gesellschaft für Pharmazeutische Medizin (DGPharMed)
  • Mitglied in der European Medical Writers Association (EMWA)

 

 

Sprachen

Englisch §Ü

Fachgebiete

  • Biotechnologie
  • Medizin
  • Medizintechnik
  • Pharmazie
  • Qualitätswesen

Sonderleistungen

Gesprächsdolmetschen

Ü = Übersetzer (schriftliche Übertragung)D = Dolmetscher (mündliche Übertragung)

Paragraphenzeichen §: Der Übersetzer, oder Dolmetscher ist in Bayern ist öffentlich bestellt und beeidigt. Er hat daher die Berechtigung, amtliche Dokumente zu übersetzen und beglaubigen.

KD: Konferenzdolmetscher - Simultandolmetschen bei Konferenzen. Vollmitglied des Verbandes der Konferenzdolmetscher mit mindestens 200 nachgewiesenen Arbeitstagen.